Tytuły filmów po poznańsku

"Hobbit tam i z powrotem" – Kakalud w te i wew te
"Tramwaj zwany pożądaniem" – Bimba zwana pożądaniem
"Chłopcy z ferajny" – Szczuny zez fyrtla
"Obcy" – Warszawiok
"Harry Potter i kamień filozoficzny" – Żgajek w brylach i fifny kamlot
"Coś" – Wihajster (Dynks)
"Ptaki ciernistych krzewów" – Glapy w agryście
"Green street hooligans" – Penery z Chwaliszewa
"Chłopi" – Bambry
"Kawa i papierosy" – Lura i ćmiki
"Ziemia obiecana" – Swarzyndz
"Wstyd" – Poruta
"Tańczący z wilkami" – Z kejtrami na miganie
"Kobieta kot" – Pinda kociamber
"Pociąg z forsą" – Bana z bejmami
"Prawdziwe kłamstwa" – Akuratne blubry
"Dirty dancing" – Unorane migane
"Taksówkarz – Dryndziorz
"Psy" – Szkieły (Kejtry)
"Chłopaki nie płaczą" – Szczuny nie dudlają
"Wall Street: pieniądz nie śpi" – Na Marcinie bejmy nie kimajom
"Nóż w wodzie" – Haj wew ślumpie
"Tatarak" – Chęchy
"Diabeł ubiera się u Prady" – Diaboł łobleko się u Prady
"Dziewczyna z sąsiedztwa" – Mela zez okolic
"American Pie" – Hamerykańska szneka
"12 gniewnych ludzi" – 12 nerwerwerów
"Drogówka" – Szkieły
"Armagedon" – Kuniec Dymbiec
"Gorączka" – Garówa
"Jackie Chan: pierwsze uderzenie" – Jacol Chan: piyrsza fanga
"Skąpiec" – Nyrol  
"Policjanci z Miami" – Szkieły zez Kiekrza
"Maratończyk' – Laufer
"Dom zły" – Ociotana chata